創世記 22:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。

リビングバイブル

¹⁹ こうして二人は召使のところへ戻り、ベエル・シェバにある自分たちの家へ向かいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ アブラハムは若者のいるところへ戻り、共にベエル・シェバへ向かった。アブラハムはベエル・シェバに住んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ アブラハムは息子のイサクと一緒に丘を下り、付き人を待たせていた場所まで下って来た。そして、再びみんなでベエルシャバまで歩いて帰った。アブラハムはその後もその場所に住み続けた。

聖書 口語訳

¹⁹ アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。

創世記 22:19 相互参照

創世記 21:31

これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

創世記 21:34

こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

創世記 22:5

そこでアブラハムは若者たちに言った、「あなたがたは、ろばと一緒にここにいなさい。わたしとわらべは向こうへ行って礼拝し、そののち、あなたがたの所に帰ってきます」。

創世記 26:23

彼はそこからベエルシバに上った。

ヨシュア記 15:28

ハザル・シュアル、ベエルシバ、ビジョテヤ、

士師記 20:1

そこでイスラエルの人々は、ダンからベエルシバまで、またギレアデの地からもみな出てきて、その会衆はひとりのようにミヅパで主のもとに集まった。

サムエル記上 8:2

長子の名はヨエルといい、次の子の名はアビヤと言った。彼らはベエルシバでさばきづかさであった。